1 00:00:09,020 --> 00:00:10,350 S'il te plaît. 2 00:00:13,790 --> 00:00:15,350 S'il te plaît. 3 00:00:16,880 --> 00:00:18,720 Donne-moi à boire. 4 00:00:21,510 --> 00:00:23,830 Herr Müller a dit de ne rien donner. 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,830 Si Herr Müller l'avait dit ! 6 00:00:38,580 --> 00:00:41,000 Vous avez un sacré culot de venir ici ! 7 00:00:41,100 --> 00:00:43,930 Vous seul saviez que Marcel venait à la maison. 8 00:00:44,240 --> 00:00:45,940 Quand je pense à la façon dont tu as manipulé Gustave ! 9 00:00:45,970 --> 00:00:48,590 Non, je ne l'ai pas manipulé, m'a-t-il dit. 10 00:00:48,610 --> 00:00:50,810 Tout le reste... 11 00:00:50,970 --> 00:00:54,070 Je pourrais te pardonner, mais pas ça ! 12 00:00:56,550 --> 00:00:58,680 Êtes-vous gravement blessé ? 13 00:01:00,040 --> 00:01:03,680 Si je sors, la première chose que je ferai sera de demander le divorce. 14 00:01:03,880 --> 00:01:08,180 Je ne veux pas te voir, je ne veux pas t'entendre. Tu n'existes plus pour moi. 15 00:01:08,420 --> 00:01:10,980 Ce n'est pas possible, Daniel. Donnez-moi une dernière chance. 16 00:01:11,010 --> 00:01:12,360 Garde! 17 00:01:12,390 --> 00:01:13,010 S'il te plaît. 18 00:01:13,030 --> 00:01:14,280 Non, je t'en supplie, Daniel. 19 00:01:14,300 --> 00:01:15,120 S'il te plaît. 20 00:01:15,150 --> 00:01:17,210 Je t'en supplie, Daniel. 21 00:01:18,670 --> 00:01:20,910 J'en ai fini avec cette femme. 22 00:01:20,940 --> 00:01:22,230 Renvoyez-la. 23 00:01:22,330 --> 00:01:23,660 Daniel, je t'en supplie, regarde-moi... 24 00:01:23,680 --> 00:01:25,490 Madame ! 25 00:01:25,800 --> 00:01:26,870 Dehors! 26 00:02:15,140 --> 00:02:18,340 Qu'est-ce qui vous a pris de traiter Daniel de cette façon ? 27 00:02:17,900 --> 00:02:20,490 Le traître 28 00:02:18,360 --> 00:02:19,670 Tu l'as frappé ! 29 00:02:19,700 --> 00:02:20,580 C'est la guerre. 30 00:02:20,600 --> 00:02:23,350 Non, non. Arrête de te moquer de moi. 31 00:02:23,440 --> 00:02:25,610 Il n'a jamais été question que tu fasses du mal à Daniel. 32 00:02:25,640 --> 00:02:28,140 Hortense, il a aidé un terroriste. 33 00:02:28,160 --> 00:02:29,900 Heinrich, c'est son frère ! 34 00:02:29,930 --> 00:02:34,030 Qu'en as-tu pensé ? Qu'il l'attacherait jusqu'à ce que tu viennes le chercher ? 35 00:02:34,050 --> 00:02:36,650 - Calme-toi. - Non, ne me touche pas ! 36 00:02:36,980 --> 00:02:40,640 Je veux... non, j'exige que tu le laisses partir immédiatement. 37 00:02:41,170 --> 00:02:42,910 Vous exigez !? 38 00:02:43,760 --> 00:02:45,510 À quel titre ? 39 00:02:45,860 --> 00:02:48,170 Parce que je n'ai évidemment pas le droit de te toucher. 40 00:02:48,200 --> 00:02:50,870 Non, Heinrich, ne joue pas à ce jeu. 41 00:02:50,890 --> 00:02:52,390 Mais c'est toi qui joues ! 42 00:02:52,420 --> 00:02:53,690 Tu me donnes ton beau-frère... 43 00:02:53,710 --> 00:02:56,200 alors jouez au deuil car quelques plats sont cassés. 44 00:02:56,220 --> 00:02:58,900 A quoi ça sert de retenir Daniel ? 45 00:02:59,840 --> 00:03:02,480 Il sait sûrement où se trouve son frère. 46 00:03:03,080 --> 00:03:06,490 De toute façon, je ne peux pas le faire sortir, même si je le voulais. 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,380 Pourquoi? 48 00:03:10,310 --> 00:03:15,920 Parce que j'ai arrêté le maire Hortense, l'accusant d'aider un terroriste. 49 00:03:16,570 --> 00:03:20,310 Si j'ai raison, c'est la prison pour lui. Pour moi... j'évite peut-être la Russie. 50 00:03:20,340 --> 00:03:23,620 Mais s'il sort de prison, j'ai eu tort de l'arrêter... 51 00:03:23,640 --> 00:03:25,500 et ma carrière est terminée. 52 00:03:25,530 --> 00:03:26,980 Vous exagérez. 53 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 Hortense ! 54 00:03:28,930 --> 00:03:32,130 Vous ne savez pas ce qu'est le SD, ni le SS. 55 00:03:32,150 --> 00:03:34,450 Ils ne pardonnent pas l'échec. 56 00:03:34,580 --> 00:03:36,360 Je ne peux pas le libérer. 57 00:03:36,390 --> 00:03:38,390 Pas encore, en tout cas. 58 00:03:39,210 --> 00:03:42,560 Il l'a activement aidé à s'échapper, Hortense. 59 00:03:44,420 --> 00:03:47,480 - Je vais l'interroger, pour voir... - L'interroger, ça veut dire le torturer ? 60 00:03:47,510 --> 00:03:49,860 Ça veut dire lui donner quelques gifles ? Oui. 61 00:03:49,940 --> 00:03:53,060 Non, non... trouve une autre solution. 62 00:03:53,080 --> 00:03:54,450 Il n'y a pas d'autre solution. 63 00:03:54,470 --> 00:03:56,220 Il faut qu'il parle ! 64 00:03:57,530 --> 00:03:59,500 Je ne pourrais pas vivre avec ça, Heinrich ! 65 00:03:59,520 --> 00:04:02,280 Hortense, on ne joue plus ici ! 66 00:04:04,430 --> 00:04:08,680 Ce n'est plus simplement nous. C'est ma carrière, ma vie, mon avenir. 67 00:04:09,340 --> 00:04:11,360 Vous devez choisir votre camp. 68 00:04:17,510 --> 00:04:19,510 Laissez-le partir. 69 00:04:29,840 --> 00:04:32,480 Cela veut dire qu'il compte plus que moi. 70 00:04:33,490 --> 00:04:35,610 Cela n'a rien à voir avec ça. 71 00:04:39,520 --> 00:04:41,350 Très bien. 72 00:04:45,330 --> 00:04:47,170 Continuez avec vous maintenant. 73 00:04:47,780 --> 00:04:49,850 Qu'est-ce que tu vas faire? 74 00:04:52,080 --> 00:04:54,330 Oh, ne t'inquiète pas. 75 00:04:56,570 --> 00:04:58,610 Je ne le toucherai pas. 76 00:04:58,800 --> 00:05:00,550 Votre mari. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,340 Allez-y maintenant, j'ai du travail à faire. 78 00:05:06,760 --> 00:05:08,950 Allez je vous le dis ! 79 00:06:28,820 --> 00:06:30,160 Merde! 80 00:06:35,460 --> 00:06:37,790 M. Müller a dit "Ne donnez rien". 81 00:06:47,550 --> 00:06:49,430 C'est gentil à toi d'être venu. 82 00:06:49,460 --> 00:06:51,050 Des nouvelles de Marcel ? 83 00:06:51,080 --> 00:06:53,930 Rien. Pas dans le journal ce matin. 84 00:06:54,640 --> 00:06:56,280 C'est bon signe. 85 00:06:56,650 --> 00:06:58,530 Et comment va Gustave ? 86 00:06:58,750 --> 00:07:00,100 Il est furieux contre son père. 87 00:07:00,130 --> 00:07:02,730 Il ne comprend pas pourquoi il n'est pas resté comme prévu. 88 00:07:03,180 --> 00:07:05,050 Que lui as-tu dit ? 89 00:07:05,080 --> 00:07:06,520 La vérité. 90 00:07:06,540 --> 00:07:08,400 Je pensais que c'était mieux. 91 00:07:08,540 --> 00:07:10,210 Ah oui. Peut-être. 92 00:07:10,760 --> 00:07:12,280 Et Te Quiero ? 93 00:07:12,310 --> 00:07:14,280 Ce matin, il a dit papa pour la première fois. 94 00:07:14,300 --> 00:07:16,090 Ah bien. 95 00:07:17,990 --> 00:07:20,020 Que va-t-il vous arriver maintenant Docteur ? 96 00:07:20,040 --> 00:07:23,620 Ne vous inquiétez pas, ils n'oseront pas attaquer le maire. 97 00:07:26,600 --> 00:07:28,590 Mademoiselle Meyer. 98 00:07:32,400 --> 00:07:34,210 Comment vas-tu? 99 00:07:36,870 --> 00:07:40,450 Vous savez que c'est moi qui ai résolu vos problèmes de documentation l'année dernière ? 100 00:07:43,330 --> 00:07:45,200 Vous pourriez me remercier. 101 00:07:47,100 --> 00:07:48,950 Je vous laisse Monsieur. 102 00:07:52,670 --> 00:07:54,570 Au revoir Sarah. 103 00:08:01,370 --> 00:08:03,570 L'ingratitude ! 104 00:08:07,570 --> 00:08:09,780 Jolie fille, n'est-ce pas ? 105 00:08:11,940 --> 00:08:14,160 Tu couches avec elle ? 106 00:08:16,600 --> 00:08:19,000 Que puis-je faire pour vous ? 107 00:08:20,150 --> 00:08:22,430 Dis-moi où est ton frère. 108 00:08:24,300 --> 00:08:26,220 Je ne sais pas où il est. 109 00:08:26,240 --> 00:08:29,050 ... et même si je le faisais, je ne suis pas sûr de vous le dire. 110 00:08:29,080 --> 00:08:32,500 Vous comprenez que je vais devoir passer à des mesures plus sévères. 111 00:08:33,350 --> 00:08:35,410 Tu veux dire la torture. 112 00:08:36,260 --> 00:08:38,310 Vous pouvez l'appeler ainsi, oui. 113 00:08:39,910 --> 00:08:42,410 Je ne crois pas que tu iras aussi loin. 114 00:08:43,560 --> 00:08:46,080 Vous vous croyez protégé, n'est-ce pas ? 115 00:08:47,540 --> 00:08:49,990 Vous me connaissez mal Monsieur Larcher. 116 00:08:50,950 --> 00:08:53,100 Si tu ne parles pas... 117 00:08:56,580 --> 00:09:01,000 Saviez-vous qu'en 1939 j'ai dû sacrifier une Polonaise que j'aimais beaucoup. 118 00:09:02,380 --> 00:09:04,930 ...pour tromper les services de renseignement de son pays. 119 00:09:07,110 --> 00:09:09,540 Elle a été torturée et décapitée. 120 00:09:11,860 --> 00:09:14,970 Je savais d'avance ce qui lui arriverait. 121 00:09:16,070 --> 00:09:17,370 Oui... 122 00:09:18,200 --> 00:09:20,280 J'ai sacrifié mon bâton. 123 00:09:20,940 --> 00:09:22,510 Donc... 124 00:09:23,350 --> 00:09:25,120 Tu sais! 125 00:09:33,060 --> 00:09:35,480 Où est votre frère Monsieur Larcher ? 126 00:09:38,780 --> 00:09:40,430 Je ne sais pas où il est. 127 00:09:40,450 --> 00:09:42,270 Oui, oui, oui. 128 00:09:43,210 --> 00:09:46,360 Vous essayez de gagner du temps. Du temps que je n'ai pas. 129 00:09:46,530 --> 00:09:47,800 Gardes ! 130 00:09:47,830 --> 00:09:49,740 Ouvrez la cellule. 131 00:09:50,160 --> 00:09:51,480 Il est... 132 00:09:54,660 --> 00:09:55,400 Oui ? 133 00:09:58,420 --> 00:10:01,710 Il y a une carrière près de la scierie de Schwartz... 134 00:10:02,220 --> 00:10:04,170 avec une grotte à l'intérieur... 135 00:10:04,200 --> 00:10:06,060 il est peut-être là. 136 00:10:06,080 --> 00:10:07,640 Il pourrait ! 137 00:10:08,850 --> 00:10:11,400 J'espère que oui, pour vous, Monsieur Larcher. 138 00:10:43,020 --> 00:10:44,320 Bon sang, tu m'as fait peur ! 139 00:10:44,350 --> 00:10:46,300 Désolé camarade. 140 00:10:46,410 --> 00:10:48,160 Mais je suis content de te voir. 141 00:10:50,210 --> 00:10:52,910 Moi aussi. Des nouvelles de Suzanne ? 142 00:10:52,940 --> 00:10:54,890 Ne vous inquiétez pas, elle est en sécurité. 143 00:10:54,920 --> 00:10:57,200 Edmond préférait que j'aille chez elle. 144 00:11:00,620 --> 00:11:02,170 Connaissez-vous Yvon ? 145 00:11:02,200 --> 00:11:04,090 Oui, j'ai vu le journal. 146 00:11:04,810 --> 00:11:08,830 C'était un bon gars. Le Parti a demandé à Edmond de découvrir qui l'a trahi. 147 00:11:09,850 --> 00:11:11,280 Tu es sûr que c'est une trahison ? 148 00:11:11,300 --> 00:11:12,700 Qu'est-ce que ça peut être d'autre ? 149 00:11:12,730 --> 00:11:14,710 Je ne sais pas... imprudence. 150 00:11:15,030 --> 00:11:18,150 Non, Edmond est convaincu que c'est une trahison. 151 00:11:18,230 --> 00:11:19,830 Le Comité interrégional aussi. 152 00:11:19,860 --> 00:11:22,320 Mais que sait l’Interrégionale ? 153 00:11:23,190 --> 00:11:25,610 Hé, ce que tu grignotes a l'air excellent. 154 00:11:25,630 --> 00:11:28,430 Aide-toi, mon frère me l'a donné. 155 00:11:35,350 --> 00:11:38,720 Edmond va venir cet après-midi pour vous interroger et décider quoi faire. 156 00:11:40,750 --> 00:11:42,950 Tu sais que ton frère a été arrêté ? 157 00:11:45,260 --> 00:11:46,890 Quoi? 158 00:11:47,310 --> 00:11:49,530 Il semblerait qu'il ait été tabassé par un gars du SD... 159 00:11:49,550 --> 00:11:51,250 et est détenu au secret. 160 00:12:01,540 --> 00:12:03,250 Sortez... 161 00:12:08,870 --> 00:12:10,470 Qu'est-ce que c'est ? 162 00:12:10,490 --> 00:12:12,180 Tu ne peux pas deviner ? 163 00:12:12,200 --> 00:12:13,600 Non! 164 00:12:13,620 --> 00:12:15,810 Eh bien, c'est votre maison. 165 00:12:15,830 --> 00:12:17,630 Aimez-vous? 166 00:12:21,110 --> 00:12:25,000 Vous dites que vous ne supportez plus la ville, et comment Crémieux se comporte... 167 00:12:26,970 --> 00:12:29,560 Avec quel argent tu l'as acheté ? 168 00:12:29,620 --> 00:12:32,420 Ah bon, avec l'argent boche évidemment. 169 00:12:34,340 --> 00:12:36,640 Et... et votre femme, que lui avez-vous dit ? 170 00:12:36,660 --> 00:12:39,060 Écoute Marie ! Ma femme, les Boches, c'est mon problème. 171 00:12:39,090 --> 00:12:42,970 Votre problème est si vous voulez retourner dans une ferme avec vos enfants et recommencer. 172 00:12:55,390 --> 00:12:57,200 Cela me rend complètement dépendant de toi. 173 00:12:57,220 --> 00:12:58,780 Pas du tout, la ferme est à vous. 174 00:12:58,800 --> 00:13:00,710 Les papiers sont prêts. 175 00:13:01,930 --> 00:13:05,350 Je ne parlais pas seulement de papiers et d'argent. 176 00:13:05,370 --> 00:13:09,360 Eh bien, c'est sûr que je demanderai des choses terribles. 177 00:13:11,870 --> 00:13:15,460 Je te réveillerai la nuit pour te demander des œufs frais... 178 00:13:15,890 --> 00:13:19,470 Et j'embrasserai la fermière pendant qu'elle traite les vaches. 179 00:13:19,640 --> 00:13:22,100 Moderne "Droit de la première nuit" ou autre. 180 00:13:25,060 --> 00:13:26,570 Tu es fou ! 181 00:13:26,590 --> 00:13:30,550 Vous l'avez déjà dit. Il ne sert à rien. 182 00:13:41,400 --> 00:13:43,220 Schwartz coupable de meurtre ! 183 00:13:43,250 --> 00:13:45,500 C'est tout ce que tu as à m'offrir ? 184 00:13:45,530 --> 00:13:48,030 Il existe de nombreuses preuves pour l'inculper. 185 00:13:48,060 --> 00:13:51,260 Je ne vois pas ça. Tu as quoi... un mégot de cigarette ? 186 00:13:51,280 --> 00:13:52,930 Beaucoup de gens fument du « Weekend ». 187 00:13:52,960 --> 00:13:55,020 Pas autant que ça, non. 188 00:13:59,170 --> 00:14:00,640 Vous en voulez un, peut-être ? 189 00:14:00,660 --> 00:14:02,240 Oui s'il vous plait. 190 00:14:02,270 --> 00:14:05,130 Écoutez, il ment et sa femme aussi. 191 00:14:05,160 --> 00:14:06,980 Je le ressens. 192 00:14:07,990 --> 00:14:12,390 Parfois, les innocents mentent plus que les coupables. Tu m'as appris ça. 193 00:14:12,420 --> 00:14:14,840 Je t'ai aussi appris à te fier à l'instinct des vieux flics. 194 00:14:14,860 --> 00:14:18,660 Oui, sauf que ce vieux flic a Schwartz dans le nez parce qu'il travaille pour les Allemands. 195 00:14:18,690 --> 00:14:21,250 C'est pourquoi vous voulez l'inculper. 196 00:14:21,280 --> 00:14:24,080 Oui, et c'est pourquoi vous voulez le renvoyer. 197 00:14:24,720 --> 00:14:27,640 Peut-être, mais Schwartz est un exemple de collaboration franco-allemande... 198 00:14:27,660 --> 00:14:31,350 et attaquer Schwartz, c'est comme attaquer la Collaboration. 199 00:14:31,520 --> 00:14:33,710 Même s'il tuait quelqu'un ? 200 00:14:33,740 --> 00:14:36,680 Du cabernis ? Je ne le connaissais pas. 201 00:14:36,700 --> 00:14:39,390 Et franchement, je ne suis pas sûr que ce soit quelqu'un. 202 00:14:41,050 --> 00:14:44,100 Tu as sacrément changé depuis l'année dernière, Marchetti. 203 00:14:45,760 --> 00:14:48,960 Écoute, ce n'est pas moi qui ai changé, c'est le pays. 204 00:14:48,980 --> 00:14:51,020 Nous sommes en guerre, en guerre contre les terroristes. 205 00:14:51,040 --> 00:14:54,090 Et Schwartz fait partie de ceux qui peuvent nous aider à gagner cette guerre. 206 00:14:54,270 --> 00:14:56,260 Bien... que dois-je faire avec cette affaire ? 207 00:14:56,290 --> 00:15:00,570 Rien, je le donnerai à quelqu'un d'autre... quelqu'un de plus adaptatif. 208 00:15:00,590 --> 00:15:02,840 Plus jeune avec moins d’oeillères. 209 00:15:02,870 --> 00:15:05,770 Et que dois-je faire, le cas échéant ? 210 00:15:07,730 --> 00:15:12,140 Je ne sais pas, nous te trouverons quelque chose à faire. Les archives par exemple ! 211 00:15:12,620 --> 00:15:16,170 Parce qu’après tout, vous êtes vous-même une archive. 212 00:15:26,580 --> 00:15:28,780 Où étiez-vous? 213 00:15:29,730 --> 00:15:32,150 Tu sais très bien que je n'aime pas quand tu me poses cette question. 214 00:15:32,180 --> 00:15:35,310 Oui, et bien, je n'aime pas quand je ne sais pas où tu es. 215 00:15:36,940 --> 00:15:40,840 Je suis allé voir un gars qui pourrait remplacer Marcel Larcher à l'usine. C'est tout. 216 00:15:41,580 --> 00:15:44,030 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle. 217 00:15:45,160 --> 00:15:49,090 Hier soir, au dîner chez Servier, la conversation s'est tournée vers de Kervern. 218 00:15:49,180 --> 00:15:49,920 J'ai tout suivi. 219 00:15:49,950 --> 00:15:53,030 Impolitesse, incompétence, alcoolisme... 220 00:15:53,130 --> 00:15:58,010 et bien sûr j'ai dit qu'il nous avait importunés sur cette malheureuse histoire de Cabernis. 221 00:15:58,140 --> 00:16:00,080 Belle formulation. 222 00:16:00,600 --> 00:16:04,310 Servier m'a assuré qu'il serait effectivement mis au rebut. 223 00:16:05,230 --> 00:16:06,900 C'est bien, d'accord ? 224 00:16:06,930 --> 00:16:09,100 Je suppose que oui. 225 00:16:10,350 --> 00:16:12,530 Que veux-tu dire par « je suppose » ? 226 00:16:12,560 --> 00:16:16,360 Tu sais, parfois j'en ai marre de garder les choses pour moi... 227 00:16:16,670 --> 00:16:19,040 de ne pas pouvoir dire la vérité pour une fois. 228 00:16:19,060 --> 00:16:21,010 Dis la vérité... tu es fou ! 229 00:16:21,040 --> 00:16:23,300 Vous m'avez dit la vérité. 230 00:16:27,060 --> 00:16:29,010 Oui. 231 00:16:31,310 --> 00:16:33,410 Je veux signaler... 232 00:16:34,680 --> 00:16:36,590 Bonjour Loriot. 233 00:16:36,930 --> 00:16:40,110 Vous savez, quand j'ai parlé de ponctualité à de Kervern, cela vous concernait également. 234 00:16:40,130 --> 00:16:41,600 Désolé, j'ai été en retard. 235 00:16:41,630 --> 00:16:43,930 Une autre de vos conquêtes ? 236 00:16:43,960 --> 00:16:46,070 Tu manques aux femmes, Loriot. 237 00:16:47,680 --> 00:16:50,900 Je tiens à signaler que le Directeur, Monsieur Bériot... 238 00:16:50,930 --> 00:16:54,000 chantait ouvertement des chansons républicaines à l'école. 239 00:16:55,260 --> 00:16:57,310 Tu vas m'ouvrir un dossier, d'accord ? 240 00:16:58,160 --> 00:17:00,690 Le directeur est un jeu équitable. 241 00:17:00,710 --> 00:17:03,260 - Bien, autre chose ? - Non. 242 00:17:03,530 --> 00:17:05,080 Oui ? 243 00:17:07,840 --> 00:17:11,070 Une femme pour vous à la réception, de grande classe. 244 00:17:14,480 --> 00:17:15,950 C'est la femme du maire. 245 00:17:15,970 --> 00:17:16,970 La connaissez-vous ? 246 00:17:17,000 --> 00:17:18,510 Vaguement, oui. 247 00:17:18,530 --> 00:17:21,730 Bien, va la chercher pour moi. Vous pouvez y aller tous les trois. 248 00:17:21,860 --> 00:17:23,860 Allez, saute dessus. 249 00:17:38,470 --> 00:17:39,740 Madame Larcher... 250 00:17:39,760 --> 00:17:41,360 Arrêtez ça ! 251 00:17:41,780 --> 00:17:44,580 Daniel a été arrêté par les Allemands. 252 00:17:44,920 --> 00:17:46,860 Allemands, quels Allemands ? 253 00:17:46,880 --> 00:17:48,680 Heinrich Müller. 254 00:17:51,690 --> 00:17:54,020 - Votre amant a arrêté votre mari. - Une farce de Feydeau ! 255 00:17:54,040 --> 00:17:57,250 Ce n'est pas mon amant, n'importe qui peut faire des erreurs, d'accord ? 256 00:17:57,940 --> 00:17:59,710 Oui, bien sûr. 257 00:18:00,070 --> 00:18:01,680 Donc? 258 00:18:02,930 --> 00:18:06,590 J'ai pensé que tu pourrais peut-être faire quelque chose pour le faire sortir. 259 00:18:08,910 --> 00:18:10,610 Ah... ce n'est pas vrai... 260 00:18:14,110 --> 00:18:16,050 Oui, peut-être, oui. 261 00:18:17,480 --> 00:18:19,480 Je ferai ce que tu veux. 262 00:18:21,530 --> 00:18:23,460 Pourquoi l’ont-ils arrêté ? 263 00:18:23,720 --> 00:18:28,070 Hier soir, Marcel est allé chez Daniel voir Gustave. Heinrich l'a découvert, mais il l'a manqué. 264 00:18:29,870 --> 00:18:31,880 Et comment Heinrich le savait-il ? 265 00:18:39,430 --> 00:18:41,580 Je pourrais aller voir Servier. 266 00:18:42,030 --> 00:18:43,630 Oui, je pourrais faire ça. 267 00:18:44,150 --> 00:18:47,280 Mais... je ne vois pas comment, en termes d'honneur, je pourrais faire une chose pareille. 268 00:18:47,310 --> 00:18:49,790 Je t'ai dit que je ferais ce que tu veux. 269 00:19:13,170 --> 00:19:15,820 Non, pas ici, pas maintenant... ! 270 00:19:15,960 --> 00:19:16,700 Écoute, Hortense, au fil du temps, 271 00:19:16,790 --> 00:19:20,020 J'ai appris que tu es une femme pour qui il faut payer comptant. 272 00:19:23,160 --> 00:19:24,930 Continue! 273 00:20:33,760 --> 00:20:36,410 Daniel est le plus sage, gentil, intelligent, sérieux. 274 00:20:36,430 --> 00:20:39,160 Marcel est le cancre le plus stupide et le plus têtu. 275 00:20:52,040 --> 00:20:55,690 Nous avons fouillé la grotte de la scierie, Monsieur Larcher. 276 00:20:57,540 --> 00:20:59,920 Vous avez eu tort de nous mentir. 277 00:21:32,770 --> 00:21:34,740 Ne t'inquiète pas. 278 00:21:35,140 --> 00:21:37,170 Je ne te toucherai pas. 279 00:21:37,940 --> 00:21:39,850 J'ai promis à quelqu'un. 280 00:21:46,670 --> 00:21:50,040 Ah, on dirait que « quelqu'un » vient d'arriver. 281 00:21:51,360 --> 00:21:53,810 Excusez-moi un instant. 282 00:22:05,450 --> 00:22:08,060 J'ai été surpris par votre message. Il y a quelques instants, tu avais l'air... 283 00:22:08,090 --> 00:22:09,840 Un moment de folie. 284 00:22:09,860 --> 00:22:12,500 Donc tu dis qu'il y a des nouvelles de Daniel. 285 00:22:12,530 --> 00:22:14,000 Oui. 286 00:22:15,270 --> 00:22:18,930 Vous pouvez m'aider, à votre manière, à le sortir de prison. 287 00:22:19,340 --> 00:22:21,540 Je ferais n'importe quoi. 288 00:22:22,800 --> 00:22:24,970 Vous n'avez rien à faire. 289 00:22:25,580 --> 00:22:27,630 Laissez les choses se produire. 290 00:22:31,670 --> 00:22:33,370 C'est ça. 291 00:22:35,320 --> 00:22:37,530 J'ai un mot à dire à quelqu'un. 292 00:22:38,530 --> 00:22:40,690 Je vais vous laisser un instant. 293 00:22:49,160 --> 00:22:51,860 Je ne t'ai jamais dit à quel point tu te sentais bien. 294 00:23:11,890 --> 00:23:14,440 Votre femme est ici Monsieur Larcher. 295 00:23:17,190 --> 00:23:19,420 Elle est toujours à l'heure avec moi. 296 00:23:30,890 --> 00:23:32,770 Où est ton frère ? 297 00:23:38,380 --> 00:23:40,280 Je ne sais pas. 298 00:23:45,790 --> 00:23:47,730 Chéri! 299 00:23:48,690 --> 00:23:50,640 Pouvez-vous entrer ? 300 00:23:57,960 --> 00:24:01,010 Va t'asseoir sur la chaise s'il te plaît, Hortense. 301 00:24:12,080 --> 00:24:14,750 Pour la dernière fois, Monsieur Larcher... 302 00:24:16,530 --> 00:24:18,760 où est ton frère ? 303 00:24:29,790 --> 00:24:31,790 Je ne sais pas. 304 00:24:38,170 --> 00:24:40,280 Chéri... 305 00:24:42,770 --> 00:24:45,330 Allez-y si cela vous amuse. 306 00:24:45,900 --> 00:24:47,440 Non. 307 00:24:47,800 --> 00:24:50,100 Je t'avais prévenu. 308 00:24:56,210 --> 00:25:01,230 C'est une sacrée femme que vous avez là, Monsieur Larcher ! 309 00:25:02,060 --> 00:25:05,040 Dommage que tu ne saches pas jouer avec elle. 310 00:25:05,070 --> 00:25:07,420 Vous n'avez pas le droit de faire ça. 311 00:25:07,770 --> 00:25:10,390 Dans la chasse aux terroristes, j’ai parfaitement le droit. 312 00:25:16,960 --> 00:25:19,500 Je vais te faire du mal, chérie. 313 00:25:36,970 --> 00:25:39,070 Arrêt! Arrêt. 314 00:25:41,500 --> 00:25:43,420 J'écoute. 315 00:25:52,350 --> 00:25:55,020 Vous tenez le maire en détention sans me parler ? 316 00:25:56,360 --> 00:25:58,270 Êtes-vous devenu complètement fou ? 317 00:25:59,260 --> 00:26:02,070 Heureusement Servier m'a prévenu. 318 00:26:03,630 --> 00:26:06,360 Cet homme a aidé un terroriste à s'échapper. 319 00:26:06,390 --> 00:26:08,960 Un terroriste qui a tué un officier allemand. 320 00:26:08,980 --> 00:26:12,290 Vous l'avez arrêté, pas son frère ! 321 00:26:12,830 --> 00:26:14,140 Il sait où il se cache. 322 00:26:14,170 --> 00:26:15,720 Tu me fatigues Müller. 323 00:26:17,230 --> 00:26:20,000 Voici la confirmation de votre transfert à Minsk. 324 00:26:21,140 --> 00:26:23,520 Présentez-vous immédiatement au Bureau du Personnel à Dijon. 325 00:26:24,460 --> 00:26:25,740 Entendez-vous Müller ? 326 00:26:25,850 --> 00:26:27,050 Immédiatement. 327 00:26:30,400 --> 00:26:32,400 Vous ne comprenez pas l'allemand ? 328 00:26:32,680 --> 00:26:34,470 Immédiatement. 329 00:26:57,490 --> 00:26:59,500 L'interrégional était très clair. 330 00:26:59,580 --> 00:27:02,730 Il est essentiel de retrouver les traîtres et de les liquider. 331 00:27:03,060 --> 00:27:05,030 Notre sécurité en dépend. 332 00:27:05,190 --> 00:27:07,340 Mais qui savait où se cachait Yvon ? 333 00:27:07,370 --> 00:27:09,700 Ce n'est pas à vous de me poser des questions, camarade. 334 00:27:09,760 --> 00:27:13,490 Tu n'aurais jamais dû suivre Suzanne quand elle est venue te chercher. 335 00:27:13,640 --> 00:27:15,270 Pour me sauver, tu veux dire. 336 00:27:15,300 --> 00:27:17,800 Vous aviez des instructions très claires pour attendre Yvon. 337 00:27:17,820 --> 00:27:20,170 Depuis qu'Yvon a été arrêté, il était peu probable qu'il puisse venir me chercher. 338 00:27:20,190 --> 00:27:22,280 Mais vous ne le saviez pas, camarade. 339 00:27:22,480 --> 00:27:24,750 Les ordres du groupe devaient attendre, vous auriez donc dû attendre. 340 00:27:24,780 --> 00:27:26,840 Mais Suzanne m'a dit qu'il avait été arrêté ! 341 00:27:26,870 --> 00:27:30,130 Je n'allais pas rester dans ma cachette et risquer de me faire prendre. 342 00:27:30,290 --> 00:27:31,850 Oui! 343 00:27:34,490 --> 00:27:37,030 Je me demande comment Suzanne le savait. 344 00:27:37,790 --> 00:27:39,190 Vous la soupçonnez aussi ? 345 00:27:39,210 --> 00:27:40,720 Je soupçonne tout le monde. 346 00:27:40,750 --> 00:27:42,280 Même Max ! Même moi ! 347 00:27:42,300 --> 00:27:43,300 Tout le monde. 348 00:27:43,330 --> 00:27:45,770 Et Yvon ? Vous lui avez fait confiance ? 349 00:27:45,830 --> 00:27:47,100 Oui! 350 00:27:47,330 --> 00:27:50,350 Il avait un côté petit-bourgeois, mais je lui faisais confiance. 351 00:27:50,510 --> 00:27:54,180 C'est pour le venger qu'il faut retrouver le traître, et poursuivre l'Action Politique. 352 00:27:56,170 --> 00:27:58,370 Je reviendrai avec Max demain. 353 00:27:59,120 --> 00:28:02,730 Il y aura du matériel qui devra être enterré jusqu'à ce que nous trouvions de nouvelles cachettes. 354 00:28:02,760 --> 00:28:04,310 Allons-y! A demain camarade. 355 00:28:26,730 --> 00:28:27,930 Êtes-vous de la famille? 356 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 Oui, j'habite ici. 357 00:28:28,980 --> 00:28:30,680 Que s'est-il passé chérie ? 358 00:28:30,830 --> 00:28:32,510 Ma chérie, qu'est-ce qui se passe. 359 00:28:32,540 --> 00:28:34,500 Elle a eu une crise respiratoire, êtes-vous lié ? 360 00:28:34,530 --> 00:28:36,530 Oui, oui, oui. Qu'est-ce qu'elle a eu ? 361 00:28:37,680 --> 00:28:39,350 N'utilise-t-elle pas un inhalateur mentholé ? 362 00:28:39,380 --> 00:28:40,710 Oui, oui, mais il ne lui en restait plus. 363 00:28:40,740 --> 00:28:42,800 Le docteur Larcher lui en apportait ce matin. 364 00:28:43,630 --> 00:28:44,530 Se détendre. 365 00:28:44,560 --> 00:28:47,070 Je viendrai te voir, chérie, je viendrai te voir. 366 00:28:47,320 --> 00:28:49,140 Tout ira bien. 367 00:29:14,910 --> 00:29:17,190 Je suis si contente de te voir. 368 00:29:17,210 --> 00:29:19,010 Je n'y croyais plus possible. 369 00:29:19,040 --> 00:29:20,990 Fais-moi un bon café, Sarah. 370 00:29:22,740 --> 00:29:24,580 Te Quiero dort-il ? 371 00:29:24,600 --> 00:29:26,990 Tu veux que je le réveille ? 372 00:29:27,020 --> 00:29:29,220 Non, non, je le verrai demain matin. 373 00:29:31,030 --> 00:29:33,550 Allez, je vais m'occuper de ton bras. 374 00:29:38,480 --> 00:29:40,850 Ce n'est pas très joli. 375 00:29:45,970 --> 00:29:47,800 Je vais te faire du mal. 376 00:29:47,820 --> 00:29:49,500 Certainement! 377 00:29:55,390 --> 00:29:57,290 Désolé. 378 00:29:58,690 --> 00:30:00,010 Là, est-ce que je t'ai blessé ? 379 00:30:00,030 --> 00:30:01,800 C'est bon. 380 00:30:04,850 --> 00:30:09,070 Tu sais... ce qui s'est passé ce matin ne change rien à ce que j'ai dit, 381 00:30:11,200 --> 00:30:13,210 Je vais demander le divorce. 382 00:30:14,880 --> 00:30:17,370 Tu allais parler, Daniel. 383 00:30:17,680 --> 00:30:21,170 Si Kollwitz n'était pas entré, vous lui auriez dit où se cache Marcel. Est-ce que je me trompe ? 384 00:30:21,420 --> 00:30:25,020 Non, mais je l'ai fait pour toi, Hortense. 385 00:30:26,230 --> 00:30:29,300 Alors que tu as vendu Marcel pour un autre, ce n'est pas tout à fait pareil. 386 00:30:31,100 --> 00:30:34,630 Je te ferai une allocation, tu n'auras qu'à nommer le montant. 387 00:30:36,310 --> 00:30:38,210 Et Te Quiero ? 388 00:30:38,360 --> 00:30:41,450 Te Quiero... Je pense que c'est mieux s'il reste ici. 389 00:30:41,580 --> 00:30:43,290 Mais je suis sa mère ! 390 00:30:43,320 --> 00:30:48,790 Écoute Hortense, tu viens et tu pars...c'est ta vie, je ne te juge plus... 391 00:30:49,020 --> 00:30:52,210 mais pour un enfant de son âge, les allées et venues ne servent à rien. 392 00:30:52,520 --> 00:30:54,540 Surtout au vu de sa naissance. 393 00:30:57,180 --> 00:30:59,290 Vous pouvez lui rendre visite... 394 00:30:59,320 --> 00:31:02,110 disons, deux fois par semaine. 395 00:31:02,230 --> 00:31:04,660 Vous m'informerez avant de venir. 396 00:31:05,600 --> 00:31:07,720 Ou plutôt tu en informeras Sarah. 397 00:31:09,370 --> 00:31:11,870 En théorie, je serai dans mon cabinet. 398 00:31:11,900 --> 00:31:13,520 ...ou pas là. 399 00:31:18,970 --> 00:31:21,130 Si je ne suis pas d'accord ? 400 00:31:21,160 --> 00:31:24,440 Une allocation réduite et une bataille juridique, je ne le conseille pas. 401 00:31:26,320 --> 00:31:29,300 Comme vous le souhaitez. De toute façon, ce n'est pas l'argent qui compte. 402 00:31:29,450 --> 00:31:31,140 C'est toi. 403 00:31:31,160 --> 00:31:33,010 C'est nous. 404 00:31:33,780 --> 00:31:36,790 S'il te plaît, Daniel, dis-moi qu'il y a un peu d'espoir. 405 00:31:39,130 --> 00:31:41,630 C'est fini Hortense. 406 00:31:49,470 --> 00:31:52,020 Puis-je encore dormir ici ce soir ? 407 00:31:53,050 --> 00:31:54,920 Si vous le souhaitez. 408 00:32:00,800 --> 00:32:02,200 Il n'y a personne ici ! 409 00:32:02,230 --> 00:32:04,440 Madame Morhange devrait au moins être là. 410 00:32:04,460 --> 00:32:06,810 Est-ce qu'on revient ici pour vivre alors ? 411 00:32:06,840 --> 00:32:09,680 Non, je t'ai dit que nous allions à la ferme, tu es sourd ? 412 00:32:13,830 --> 00:32:15,810 Marie! 413 00:32:16,490 --> 00:32:19,360 Je suis désolé. Je dormais. 414 00:32:19,740 --> 00:32:21,640 Entrez, entrez, entrez... 415 00:32:23,670 --> 00:32:29,270 Nous venons justement chercher les draps et la petite couverture en laine que j'ai laissés. 416 00:32:30,850 --> 00:32:34,810 Votre linge est dans la chambre dans un sac beige. 417 00:32:39,880 --> 00:32:42,180 Tu regardes ça ? 418 00:32:45,790 --> 00:32:47,840 Tu sais, Raoul... 419 00:32:48,680 --> 00:32:51,870 Il y a des moments où tu essaies de faire des choses... 420 00:32:52,750 --> 00:32:55,110 Vous faites de votre mieux... 421 00:32:56,010 --> 00:32:58,360 et rien ne fonctionne. 422 00:32:58,380 --> 00:33:01,020 Ensuite, vous vous demandez pourquoi. 423 00:33:01,050 --> 00:33:02,850 Vous vous demandez pourquoi tout est foutu. 424 00:33:02,870 --> 00:33:05,870 Je les ai, où est Judith ? 425 00:33:06,870 --> 00:33:08,840 À l'hôpital. 426 00:33:09,470 --> 00:33:11,470 Elle a eu une attaque. 427 00:33:11,780 --> 00:33:13,180 Sérieux. 428 00:33:13,900 --> 00:33:16,830 Je ne sais pas si elle s'en sortira. 429 00:33:17,180 --> 00:33:19,180 Je suis désolé. 430 00:33:21,520 --> 00:33:24,420 D'accord... on vous laisse. 431 00:33:25,670 --> 00:33:27,820 Je te verrai dehors. 432 00:33:33,250 --> 00:33:34,830 Marie! 433 00:33:34,860 --> 00:33:40,160 Je me demandais. Êtes-vous toujours en contact avec Schwartz ? 434 00:33:41,780 --> 00:33:43,780 Oui, pourquoi ? 435 00:33:44,560 --> 00:33:46,010 Rien. 436 00:33:46,030 --> 00:33:47,940 Rien. 437 00:33:49,860 --> 00:33:51,950 - Au revoir. - Au revoir. 438 00:33:58,500 --> 00:34:03,580 Le garçon alla chez son grand-père qui était très vieux et très sage. 439 00:34:04,520 --> 00:34:06,250 Mais il était très malade. 440 00:34:06,270 --> 00:34:07,890 Très malade. 441 00:34:07,910 --> 00:34:11,770 Il rassembla ses dernières forces pour mettre de l'ordre dans ses affaires. 442 00:34:11,800 --> 00:34:14,280 Le petit garçon était très affligé. 443 00:34:14,420 --> 00:34:18,900 Au bout d'un moment, il se pencha jusqu'à l'oreille de son grand-père... 444 00:34:19,180 --> 00:34:22,430 - et il dit... - Mais où est mon papa maintenant ? 445 00:34:23,360 --> 00:34:25,600 Je ne sais pas, Gustave... 446 00:34:25,600 --> 00:34:28,690 mais il est en sécurité. Quand il le pourra, il vous appellera. 447 00:34:29,910 --> 00:34:32,570 Mais papa est-il contre les Boches ? 448 00:34:33,920 --> 00:34:36,270 Oui, d'une manière ou d'une autre. 449 00:34:37,330 --> 00:34:40,040 Mais vous travaillez avec eux. 450 00:34:42,190 --> 00:34:44,500 Pouvons-nous terminer l'histoire? 451 00:34:46,520 --> 00:34:49,420 Mais d'abord, je ne travaille pas avec les Boches... 452 00:34:50,510 --> 00:34:54,760 Les Allemands ont occupé Villeneuve, et je suis devenu maire de Villeneuve, c'est tout. 453 00:34:56,710 --> 00:34:58,640 Pouvons-nous terminer l'histoire? 454 00:35:00,340 --> 00:35:03,690 Il se pencha vers l'oreille de son grand-père et dit : 455 00:35:03,690 --> 00:35:08,120 « Grand-père, as-tu entendu parler de la source d'or » ? 456 00:35:08,560 --> 00:35:11,310 Le grand-père secoua la tête. 457 00:35:11,380 --> 00:35:13,260 Savez-vous où c'est ? 458 00:35:13,280 --> 00:35:16,850 Savez-vous où se trouve cette source, si difficile à trouver ? 459 00:35:16,880 --> 00:35:18,730 C'est dans ton cœur. 460 00:35:18,750 --> 00:35:21,880 Oui, mais si tu dis la fin avant que j'aie fini, alors... 461 00:35:24,270 --> 00:35:27,670 Si j'avais eu un frère, j'aurais toujours été d'accord avec lui. 462 00:35:35,030 --> 00:35:37,140 Continue. Bonne nuit, Gustave. 463 00:36:42,140 --> 00:36:44,650 Votre conversation est passionnante. 464 00:36:45,410 --> 00:36:48,190 Ce n'est pas ma faute si je n'ai rien d'intéressant à dire. 465 00:36:49,300 --> 00:36:52,000 Eh bien, dis-moi quelque chose d'inintéressant alors. 466 00:36:59,820 --> 00:37:01,800 Cette soupe est bonne. 467 00:37:05,470 --> 00:37:08,570 Vraiment! C'est peut-être mieux si tu ne dis rien. 468 00:37:10,350 --> 00:37:12,530 Ce n'est pas ma faute si c'est bon. 469 00:37:12,550 --> 00:37:14,080 C'est sûr. 470 00:37:18,530 --> 00:37:20,980 Au final, rien n'est de ta faute ! 471 00:37:23,700 --> 00:37:25,310 Là! 472 00:37:25,330 --> 00:37:27,770 - Vous êtes-vous bien brossé les dents ? - Oui. 473 00:37:28,450 --> 00:37:29,470 Voyons. 474 00:37:29,490 --> 00:37:32,460 Mais c'est trop loin des toilettes, je n'ai pas eu le temps. 475 00:37:32,690 --> 00:37:35,440 - Vas-y, Gustave. - Je serai en retard ! 476 00:37:35,610 --> 00:37:37,460 Gustave! 477 00:37:42,040 --> 00:37:44,290 En travaillant ensemble, nous y arriverons. 478 00:37:46,350 --> 00:37:47,750 Ah, le line-up commence. 479 00:37:48,270 --> 00:37:49,470 Patient homme ou femme ? 480 00:37:51,130 --> 00:37:52,730 Patient masculin. 481 00:37:52,750 --> 00:37:54,890 Patiente, croyez-moi. 482 00:38:08,470 --> 00:38:10,620 - Bonjour Messieurs. - Monsieur le maire. 483 00:38:11,060 --> 00:38:13,630 Il y a une Sarah Mayé ici ? 484 00:38:15,230 --> 00:38:17,310 Meyer, oui. 485 00:38:17,340 --> 00:38:20,570 En fait... elle doit venir avec nous. 486 00:38:21,000 --> 00:38:22,580 Mais pourquoi ? 487 00:38:22,610 --> 00:38:23,980 Je ne connais vraiment pas Monsieur le Maire... 488 00:38:24,000 --> 00:38:27,970 mais je pense qu'il y a un problème avec... n'est-elle pas juive ? 489 00:38:28,940 --> 00:38:30,550 Donc? 490 00:38:30,570 --> 00:38:34,610 Je suis le maire, elle travaille ici... Je ne comprends pas. 491 00:38:34,640 --> 00:38:35,940 Je ne fais qu'exécuter les ordres, Monsieur, 492 00:38:36,030 --> 00:38:38,140 Je crois qu'il y a un problème avec son identité... 493 00:38:38,170 --> 00:38:40,350 sa nationalité. 494 00:38:40,630 --> 00:38:43,050 Oui je vous l'ai dit Docteur... 495 00:38:43,140 --> 00:38:48,040 Ne t'inquiète pas Sarah, j'appelle le sous-préfet Servier... il s'en chargera. 496 00:38:48,060 --> 00:38:51,510 C'est lui qui nous a envoyé Monsieur le Maire. 497 00:39:00,450 --> 00:39:02,550 Docteur Larcher. 498 00:39:05,660 --> 00:39:07,870 C'est quoi cette merde ? 499 00:39:08,660 --> 00:39:11,860 Cette merde, comme vous le dites, est le cadeau d'adieu d'Heinrich Müller. 500 00:39:11,880 --> 00:39:12,690 Avant de partir hier soir, 501 00:39:12,780 --> 00:39:16,980 il a écrit une note annulant la protection de Mademoiselle Meyer 502 00:39:17,960 --> 00:39:20,740 Mais d'après ce que je comprends, c'est vous qui l'avez fait arrêter, pas lui. 503 00:39:20,770 --> 00:39:24,000 Je le fais pour empêcher les Allemands de le faire. 504 00:39:24,020 --> 00:39:26,060 Je ne te suis pas ! 505 00:39:27,190 --> 00:39:31,420 - Les parents de ta petite protégée... - Oh, épargne-moi ça, s'il te plaît. 506 00:39:31,440 --> 00:39:36,750 Bref, ils étaient tchèques, et la Tchécoslovaquie n'existe plus depuis 1939. 507 00:39:37,110 --> 00:39:38,300 Ils sont donc apatrides. 508 00:39:38,320 --> 00:39:39,720 Mais elle est française ! 509 00:39:39,750 --> 00:39:40,990 Strictement non. 510 00:39:41,010 --> 00:39:43,590 Lors de leur visite à Bruxelles les parents portés disparus... 511 00:39:43,610 --> 00:39:44,940 n'a pas rempli correctement les documents. 512 00:39:44,960 --> 00:39:48,420 La demande de naturalisation française de Mademoiselle Meyer n'est donc pas valide. 513 00:39:48,710 --> 00:39:50,800 Elle est tchèque... donc apatride. 514 00:39:52,180 --> 00:39:55,590 Le juge allemand a ordonné son placement en détention hier soir, dans une prison allemande. 515 00:39:56,640 --> 00:40:00,370 Heureusement, je le savais, et j'ai utilisé la loi d'octobre 1940... 516 00:40:00,400 --> 00:40:05,590 ce qui nous permet d’interner administrativement tous les juifs étrangers ou apatrides. 517 00:40:06,640 --> 00:40:08,850 Mais puisque vous l'avez fait arrêter, vous pouvez la libérer. 518 00:40:08,870 --> 00:40:11,670 Non, si je la libère, les Allemands la récupéreront, Larcher. 519 00:40:11,760 --> 00:40:14,940 Non, non, pour l'instant, c'est mieux qu'elle aille dans un camp d'accueil... 520 00:40:15,100 --> 00:40:16,390 donc on ne fait pas de vagues. 521 00:40:16,420 --> 00:40:18,720 - Où est le camp ? - A Pithiviers. 522 00:40:18,760 --> 00:40:23,060 Beaune-la-Rolande. Ce n'est pas le paradis, mais ce n'est pas terrible. 523 00:40:23,540 --> 00:40:25,650 Et puis, elle sera avec... 524 00:40:26,150 --> 00:40:27,950 d'autres l'aiment. 525 00:40:30,260 --> 00:40:35,020 C'était l'actualité mondiale avec Henri Henslau. Et maintenant sur Radio Paris... 526 00:40:35,130 --> 00:40:39,140 ...pour se détendre, rien de tel qu'un peu de musique dansante. 527 00:42:17,880 --> 00:42:19,300 Oncle? 528 00:42:20,280 --> 00:42:22,500 Qu'a fait Sarah ? 529 00:42:23,400 --> 00:42:24,910 Elle n'a rien fait. 530 00:42:24,990 --> 00:42:27,090 Alors pourquoi l’ont-ils arrêtée ? 531 00:42:27,510 --> 00:42:29,990 Eh bien, c'est parce qu'elle est juive et... 532 00:42:33,650 --> 00:42:36,110 C'est trop long à expliquer, Gustave. 533 00:42:36,330 --> 00:42:37,930 Oh! 534 00:42:37,960 --> 00:42:39,750 Mais qu'allons-nous faire ? 535 00:42:39,920 --> 00:42:41,220 Pour la faire sortir ? 536 00:42:41,240 --> 00:42:43,550 Non, pour s'occuper de Te Quiero. 537 00:42:43,570 --> 00:42:46,750 ...pour le nourrir. Vous ne pouvez pas le nourrir. 538 00:42:49,190 --> 00:42:52,390 Nous trouverons une remplaçante jusqu'à son retour. 539 00:42:54,610 --> 00:42:56,070 Allez, fais tes devoirs... 540 00:42:56,100 --> 00:42:57,940 et travailler dur. 541 00:42:59,800 --> 00:43:04,650 Écoute, franchement, comme Sarah n'est pas là, il vaudrait mieux que je m'occupe de Te Quiero. 542 00:43:04,670 --> 00:43:07,930 Une baby-sitter n’est probablement pas difficile à trouver en ce moment. 543 00:43:08,530 --> 00:43:11,650 Daniel, Te Quiero m'aime. 544 00:43:11,680 --> 00:43:14,820 Et je l'aime, vous ne pouvez pas le contester. 545 00:43:16,100 --> 00:43:17,730 Non. 546 00:43:18,070 --> 00:43:20,170 Je comprends que tu veuilles que nous nous séparions. 547 00:43:20,190 --> 00:43:22,310 Je veux divorcer. 548 00:43:25,100 --> 00:43:27,160 Que tu veux divorcer. 549 00:43:28,850 --> 00:43:31,070 Et j'accepte cela. 550 00:43:31,820 --> 00:43:35,430 Mais ce n’est pas une raison pour ne pas faire ce qu’il y a de mieux pour Te Quiero. 551 00:43:39,820 --> 00:43:41,450 C'est vrai. 552 00:43:41,470 --> 00:43:46,010 Alors laisse-moi emménager dans la chambre verte et je vivrai ici jusqu'au retour de Sarah. 553 00:43:49,500 --> 00:43:52,170 Tu m'as dit que c'était une affaire de plusieurs semaines ! 554 00:43:52,190 --> 00:43:53,490 Je ne sais pas. 555 00:43:53,510 --> 00:43:56,540 Daniel, tu réfléchis trop... J'accepte le divorce. 556 00:43:57,010 --> 00:44:00,020 Désormais, tout ce qui compte, c'est le bien-être de Te Quiero. 557 00:44:18,910 --> 00:44:21,290 - Camarade. - Camarade. 558 00:44:21,320 --> 00:44:23,340 Heureux de vous voir. 559 00:44:24,040 --> 00:44:26,220 Moi aussi, camarade. 560 00:44:34,980 --> 00:44:37,220 Qu'y a-t-il dans la boîte ? 561 00:44:37,250 --> 00:44:40,050 Dépliants, journaux, pochoirs, encre... 562 00:44:40,070 --> 00:44:43,370 Dès que possible, vous et Suzanne allez le mettre en lieu sûr. 563 00:44:43,520 --> 00:44:45,130 Ici? 564 00:44:45,160 --> 00:44:48,640 Il est plein de petites crevasses, vous en trouverez une pour le cacher sans problème. 565 00:44:48,670 --> 00:44:50,970 Et si vous n'en trouvez pas, il y a deux pelles dans la voiture. 566 00:44:50,990 --> 00:44:53,790 Que ferez-vous pendant que nous, pauvres travailleurs, creusons ? 567 00:44:54,040 --> 00:44:56,120 Nous avons un point de rendez-vous avec l'Inter-régional. Nous sommes en retard. 568 00:44:56,140 --> 00:44:58,020 Sinon, évidemment, nous vous aiderions. 569 00:44:58,090 --> 00:44:59,670 Je plaisantais. 570 00:44:59,750 --> 00:45:02,270 C'est bien que les femmes participent. 571 00:45:03,850 --> 00:45:07,870 A propos du point de rencontre avec l'Interrégionale, je voudrais quelques mots avec Paul. 572 00:45:08,990 --> 00:45:11,510 Tout ce qui concerne l'Interrégionale est confidentiel. 573 00:45:12,850 --> 00:45:15,030 Je n'ai aucune envie de me mêler de vos secrets. 574 00:45:15,060 --> 00:45:18,490 Je vais m'éloigner un peu, appelle-moi quand tu auras fini. 575 00:45:27,280 --> 00:45:29,560 J'ai terminé mon enquête, camarade. 576 00:45:30,500 --> 00:45:33,200 Tu veux dire sur le gars qui a trahi Yvon ? 577 00:45:35,560 --> 00:45:37,560 C'est elle. 578 00:45:39,840 --> 00:45:41,320 Quoi? 579 00:45:41,340 --> 00:45:44,990 Je l'ai suivie hier soir, elle est allée rencontrer un flic. 580 00:45:45,650 --> 00:45:47,060 Un certain Loriot. 581 00:45:47,090 --> 00:45:50,440 Elle est aussi la seule à savoir que tu allais chez ton frère. 582 00:45:57,270 --> 00:45:59,000 La conclusion est simple. 583 00:45:59,810 --> 00:46:01,500 Elle a trahi Yvon. 584 00:46:01,850 --> 00:46:03,750 Elle a essayé de te trahir. 585 00:46:03,780 --> 00:46:05,900 Elle nous trahira tous à la première occasion. 586 00:46:09,990 --> 00:46:11,750 Mais attends... 587 00:46:13,420 --> 00:46:15,900 Elle a pris un risque pour nous à la Mairie des Essarts... 588 00:46:16,210 --> 00:46:17,580 Et quand elle est venue me chercher à la cave ? 589 00:46:17,610 --> 00:46:19,520 Tactiques classiques d'un vif d'or. 590 00:46:22,550 --> 00:46:24,350 Camarade. 591 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 C'est toi qui nous as amené Suzanne... 592 00:46:31,690 --> 00:46:34,090 c'est à vous de résoudre le problème. 593 00:46:37,380 --> 00:46:39,600 Il y a trois balles.